Hast Du in Deinem WordPress-Dashboard oder im Fehlerlog die Meldung
Notice: Function _load_textdomain_just_in_time wurde falsch aufgerufen...
gesehen und fragst Dich, warum sie auftaucht und was Du tun kannst? Im Folgenden erfährst Du Schritt für Schritt, was diese Fehlermeldung bedeutet, wieso sie auftritt und wie Du sie beheben kannst.
Hintergrund der Meldung
Die Meldung bezieht sich auf eine interne WordPress-Funktion namens _load_textdomain_just_in_time(). Diese Funktion ist dafür zuständig, Übersetzungen (Sprachdateien) „Just in Time“ zu laden – also erst dann, wenn sie tatsächlich benötigt werden. Das soll die Performance steigern, weil nicht direkt alle Sprachdateien zu Beginn geladen werden müssen.
Die Warnung erscheint, wenn ein Theme oder Plugin diese Funktion (oder eine ähnliche Prozedur zur Übersetzung) an einer Stelle oder zu einem Zeitpunkt aufruft, an dem das System noch nicht bereit ist, die Sprachdateien korrekt zu laden. Es handelt sich dabei nicht um einen fatalen Fehler, aber um einen wichtigen Hinweis, dass etwas im Codefluss oder in den Hook-Reihenfolgen nicht stimmt.
Warum tritt die Meldung auf?
Wir haben folgende mögliche Gründe für das Auftreten der Notice feststellen können:
- Falsche Reihenfolge der Hooks
Ein Plugin oder Dein Theme lädt Übersetzungen zu einem Zeitpunkt, an dem WordPress noch nicht alle nötigen Ressourcen bzw. Funktionen bereitgestellt hat. Zum Beispiel könnte der Textdomain-Load in einem falschen Hook wie plugins_loaded oder noch früher ausgeführt werden, obwohl es besser wäre, dies später oder in einem spezifischen Hook zu tun. - Fehlende oder falsch benannte Sprachdateien
In manchen Fällen sucht WordPress nach einer.mo-Datei (Sprachdatei) für ein bestimmtes Textdomain, findet jedoch nichts. Anschließend versucht _load_textdomain_just_in_time, diese Sprachdatei in letzter Sekunde zu laden und stößt dabei auf ein Problem – die Einbindung erfolgt nicht korrekt oder an der falschen Stelle. - Inkompatibilität oder Bug in einem Plugin/Themes
Wenn Entwickler bei der Internationalisierung (i18n) und Lokalisierung (L10n) nicht sämtliche WordPress-Regeln einhalten oder veraltete Funktionen nutzen, kann es zu dieser Notice kommen. Gerade nach Updates von WordPress und/oder Plugins passieren solche Probleme häufig.
Was bedeutet das für Dich?
- Keine akute Gefahr: Zumindest meistens. Es handelt sich um einen „Notice“ und nicht um einen „Error“ oder „Fatal Error“. Deine Seite funktioniert in den meisten Fällen weiter, das Layout bleibt intakt, und Besucher werden häufig nichts davon merken.
- Zukünftige Probleme möglich: Notices deuten allerdings auf fehlerhaftes oder veraltetes Verhalten hin. Wenn in Zukunft mehr Code oder strengere Bedingungen greifen (z. B. in WordPress-Core-Updates), kann daraus ein ernstes Problem werden.
Wie kannst Du die Meldung beheben?
- Plugin oder Theme identifizieren
- Schalte testweise Deine Plugins einzeln aus (bzw. deaktiviere sie) und prüfe, ob die Meldung verschwindet.
- Wechsel zu einem Standard-Theme wie „Twenty Twenty-Three“ und schaue, ob die Notice noch auftaucht.
- Auf diese Weise findest Du heraus, wer (Plugin oder Theme) den falschen Aufruf verursacht.
- Updates durchführen
- Stelle sicher, dass alle Plugins und das Theme, welches den Fehler verursacht, auf dem neuesten Stand sind.
- Auch WordPress selbst solltest Du aktuell halten (mindestens die Version, die Du nutzt, sollte auf dem letzten Release-Stand sein).
- In den Code schauen (falls Du selbst entwickelst)
- Solltest Du eigene Themes oder Plugins schreiben, prüfe, an welcher Stelle Du die Textdomänen lädst.
- Achte darauf, load_plugin_textdomain() oder load_theme_textdomain() nur dann aufzurufen, wenn WordPress bereits die Umgebung für Übersetzungen vorbereitet hat (z. B. im Hook init oder after_setup_theme).
- Verzichte darauf, _load_textdomain_just_in_time() direkt aufzurufen – WordPress kümmert sich selbst darum.
- Support kontaktieren
- Wenn es sich um ein externes Plugin handelt und Du den Code nicht selbst anpassen kannst, kontaktiere den Entwickler.
- Gib ihnen die genaue Fehlermeldung durch und verweise auf Dein WordPress-Setup, PHP-Version und alle relevanten Informationen. Häufig sind die Hersteller bereits über den Fehler informiert und haben eine Lösung oder ein Update parat.
- Debugging in WordPress vorübergehend deaktivieren
- Falls Dich die Notice im Live-Betrieb stört, kannst Du vorübergehend in Deiner wp-config.php das Debugging deaktivieren (z. B. define( ‚WP_DEBUG‘, false );).
- Bedenke aber, dass Du damit nur die Meldung unterdrückst – die eigentliche Ursache bleibt bestehen. Eine saubere Behebung ist dem Unterdrücken der Meldung immer vorzuziehen.
Zum Ausschalten der Fehlermeldung kannst Du folgenden Code auf Deiner Website einbauen (zB in die functions.php)
add_filter( 'doing_it_wrong_trigger_error', '__return_false' );
Fazit
Du musst Dir keine allzu großen Sorgen machen, wenn Du die Notice „Funktion _load_textdomain_just_in_time wurde falsch aufgerufen“ zum ersten Mal siehst. In den meisten Fällen kannst Du Deine Website weiter betreiben, ohne dass Besucher einen Unterschied bemerken. Allerdings solltest Du das Problem ernst nehmen, da dieser Hinweis auf veraltetes oder nicht ganz WordPress-konformes Verhalten in Deinem Theme oder Plugin hinweist.
Bevor Du etwas änderst, kontrolliere Schritt für Schritt: Wo tritt der Fehler auf? Wer löst ihn aus? Welche Updates und Fixes sind bereits vorhanden? Wenn Du das Plugin oder Theme entlarvst und gegebenenfalls aktualisierst oder umschreibst, verschwindet die Notice und Du hast langfristig eine stabilere, sicherere und übersetzungstechnisch gut aufgestellte Website.
Viel Erfolg beim Beheben der Notice – und hab weiterhin Freude am Aufbau Deiner WordPress-Website!
