Hast Du Dich jemals gefragt, wie Du verschiedene Tracking-Skripte für unterschiedliche Sprachen auf Deiner WordPress-Seite einbinden kannst? Mit WPML und einem kleinen Script ist das möglich!
Normalerweise würde man das Tracking-Skript im Theme einfügen, aber das würde dann für alle Sprachen gelten. Wie also kann man das spezifisch für jede Sprache anpassen?
WPML bietet dazu einen nützlichen Filter wpml_current_language, mit dem Du den aktuellen Sprachcode ermitteln kannst. Mit etwas benutzerdefiniertem Code in Deiner Header.php kannst Du unterschiedliche Tracking-Skripte laden, je nachdem, welche Sprache aktiv ist.
Falls Du kein Child-Theme besitzt, könntest Du über Plugins wie WP Code Lite in die Header.php PHP Code schreiben.
Hier ist ein Beispiel, wie Du das machen kannst:
$my_current_lang = apply_filters( 'wpml_current_language', NULL );
if ($my_current_lang == 'en') { ?>
<!-- Matomo -->
<script>
var _paq = window._paq = window._paq || [];
_paq.push();
_paq.push();
(function() {
var u="//deineDomain.de/";
_paq.push();
_paq.push();
var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script');
g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s);
})();
</script>
<!-- End Matomo Code -->
<?php
} elseif ($my_current_lang == 'de') { ?>
<!-- Matomo -->
<script>
var _paq = window._paq = window._paq || [];
_paq.push();
_paq.push();
(function() {
var u="//deineDomain.de/";
_paq.push();
_paq.push();
var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script');
g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s);
})();
</script>
<!-- End Matomo Code -->
<?php
}
Mit apply_filters(‚wpml_current_language‘, NULL) holst Du die aktuelle Sprache ab. Danach erstellst Du die Bedingungen für verschiedene Sprachen: Der Code prüft, ob die aktuelle Sprache Englisch (‚en‘) oder Deutsch (‚de‘) ist.
Dort bindest Du dann je nach Sprache das entsprechende Tracking-Skript ein.
Dieser Ansatz ist sehr flexibel und kann leicht an andere Sprachen oder zusätzliche Tracking-Skripte angepasst werden.
Mit WPML und ein wenig PHP kannst Du problemlos verschiedene Tracking-Skripte für verschiedene Sprachen auf Deiner WordPress-Seite implementieren. Das macht Dein Tracking genauer und Deine Analyse effizienter.
Passe am Ende noch die URL Deiner Domain im Tracking-Script an.
